日本の外務省は、タイム誌が岸田文雄首相を特集した記事に使用した見出しを問題視し、日本の防衛政策に関する首相の発言を正確に伝えていないと主張したと政府関係者が木曜日に明らかにした。
同誌の紙版が金曜日に店頭に並ぶ前に公開されたこの記事のオンライン版は、当初「岸田文雄首相がかつて平和主義だった日本を軍事大国に変えようとしている」という見出しを掲げていた。東京の反発に応えてタイム紙は、岸田首相が「かつては平和主義だった日本に世界舞台でより積極的な役割を与えている」と修正された見出しを掲載した。
一方、米国誌は5月22/29日号の表紙のコピーを変更しておらず、岸田氏の写真と「岸田文雄首相は数十年の平和主義を放棄し、自国を真の軍事大国にしたいと考えている」という文章が掲載されている。 。」
日本政府関係者は「見出しと記事内容に大きな違いがあり、修正は求めなかったが、見解を伝えた」と述べた。
この記事は、広島の選挙区を代表する議員として世界の核軍縮に取り組む岸田氏の決意と、インド太平洋地域での中国の主張の強まりに対処するため、５年間で国防費を倍増させるという岸田氏の決断を強調している。
岸田氏はタイム紙に対し、彼の親戚の中には日本の西部の都市に対する米国の原爆投下で亡くなった人々も含まれており、祖母から「地元の苦しみについての恐ろしい話」を聞いたと語った。
日本の首相は4月28日に東京の官邸でインタビューに応じ、来週広島で先進7カ国首脳会議を主催する。
 |
Nihon, taimu-shi no Kishida intabyū no midashi ni igiwotonaeru |
Nihon no gaimushō wa, taimu-shi ga kishida fumio shushō o tokushū shita kiji ni shiyō shita midashi o mondaiji shi, Nihon no bōei seisaku ni kansuru shushō no hatsugen o seikaku ni tsutaete inai to shuchō shita to seifu kankei-sha ga mokuyōbi ni akiraka ni shita. Dōshi no kami-ban ga kin'yōbi ni tentō ni narabu mae ni kōkai sa reta kono kiji no onrain-ban wa, tōsho `kishida fumio shushō ga katsute heiwa shugidatta Nihon o gunji taikoku ni kaeyou to shite iru' to iu midashi o kakagete ita. Tōkyō no hanpatsu ni kotaete taimu-shi wa, Kishida shushō ga `katsute wa heiwa shugidatta Nihon ni sekai butai de yori sekkyoku-tekina yakuwari o ataete iru' to shūsei sa reta midashi o keisai shita. Ippō, Beikoku-shi wa 5 tsuki 22/ 29-nichi-gō no hyōshi no kopī o henkō shite orazu, Kishida-shi no shashin to `kishida fumio shushō wa sū jū-nen no heiwa shugi o hōki shi, jikoku o shin no gunji taikoku ni shitai to kangaete iru' to iu bunshō ga keisai sa rete iru. .' Nipponseifu kankei-sha wa `midashi to kiji naiyō ni ōkina chigai ga ari, shūsei wa motomenakattaga, kenkai o tsutaeta' to nobeta. Kono kiji wa, Hiroshima no senkyo-ku o daihyō suru giin to shite sekai no kakugunshuku ni torikumu Kishida-shi no ketsui to, indotaiheiyō chiiki de no Chūgoku no shuchō no tsuyomari ni taisho suru tame, 5-nenkan de kokubō-hi o baizō sa seru to iu Kishida-shi no ketsudan o kyōchō shite iru. Kishida-shi wa taimu-shi ni taishi, kare no shinseki no nakaniha Nihon no seibu no toshi ni taisuru Beikoku no genbaku tōka de nakunatta hitobito mo fukuma rete ori, sobo kara `jimoto no kurushimi ni tsuite no osoroshī hanashi' o kiita to katatta. Nihon no shushō wa 4 tsuki 28-nichi ni Tōkyō no kantei de intabyū ni ōji, raishū Hiroshima de senshin 7-kakoku shunō kaigi o shusai suru.
0 Comments