日本の岸田文夫首相は日曜、日本の植民地支配中の苦しみや痛みを考えると「胸が痛い」と韓国人に語り、2つの同盟国間の関係を悪化させてきた歴史的紛争に同意した.
岸田氏は、12年ぶりに日本の指導者が韓国の首都を訪問するためにソウルにいました。韓国のユン・ソクヨル大統領が3月に東京に行った旅行に戻り、日本を支配してきた歴史的紛争の章を閉じようとしました。 ――数十年にわたる韓国関係。
ユン氏との会談後、岸田氏は記者団に対し、1910年から1945年の占領下で犯された過ちについて新たに公式に謝罪するまでには至らなかったが、彼の政府は以前の政権の姿勢を継承しており、一部は謝罪した.
「個人的には、当時の困難な状況下でひどい苦しみと悲しみに耐えた多くの人々のことを考えると、心が痛む.
ユン氏は、未解決の歴史的問題は、関係を深めるための一歩を踏み出すことができないという意味であってはならないと述べた。
ユン氏の事務所の関係者は、岸田氏の発言は事前に調整されたものではなく、ユン氏は「そのような要請がなかったにもかかわらず、誠実な立場を示した」ことに感謝し、「今後の協力に大いに役立つ」と述べた.
米国は、北朝鮮の脅威や中国との競争に立ち向かうための手段として、協力を強化するという首脳の約束を歓迎している。
「韓国と日本の間の協力と調整は、両国の共通の利益のためだけでなく、世界の平和と繁栄のためにも不可欠です」
しかし、韓国の最大の野党である民主党は、尹氏が従順で「歴史に無頓着」であり、「屈辱的な外交」を行っていると批判した。
聯合ニュースによると、共産党のカン・ソンウ報道官は記者会見で、「二国間外交を回復するための前提条件として、なぜ歴史を放棄する必要があるのか」と語った。
歴史的紛争
韓国と日本の間の歴史的な違いは、両国の指導者の間で開花する関係に影を落とす恐れがある。
尹氏と岸田氏の前任者の下で、韓国と日本の関係は数十年で最低にまで落ち込んだ。韓国人は、日本が戦時中に日本軍のために売春宿で働くことを強要したり、強制労働を利用したり、その他の人権侵害を行っているとして、日本を非難している。
韓国の裁判所が2018年に強制労働事件で日本企業に賠償金を支払うよう命じた後、日本は韓国へのハイテク材料の輸出を制限し、韓国は日本との軍事情報共有協定から撤退すると脅した。
尹氏は、日本との関係を改善するための努力において、受け取った以上のものを与えたと国内で批判に直面している世論調査によると、多くの韓国人は、日本が贖罪と謝罪を十分に行ったとは考えていない.
尹氏は、日本が過去に起きたことについてこれ以上「跪く」必要はないと考えていることを示唆しているが、一部の韓国当局者は岸田氏が身振り手振りを示すことを望んでいた。
岸田さんは尹さんの提案について、「過去のつらい思い出を忘れず、未来に向かって心を開いてくれた多くの人に感動した」と語った。
日曜日には、約50人が集まり、岸田氏の訪問に反対し支持するデモを行ったが、岸田氏の存在は広範な抗議を引き起こさなかった.
ソウルの梨花大学教授であるレイフ・エリック・イーズリー氏は、新たな謝罪がないにもかかわらず、岸田氏が和解とサミットの象徴主義を再確認したことは、両国の関係にとって価値があると述べた。
「大衆は、韓国と日本の国旗が並んで掲げられ、国歌が一緒に演奏され、指導者が配偶者との友好的な夕食会でお互いをもてなすことで安心するだろう.
安全保障、経済協力
米国の2つの同盟国間の首脳会談の焦点は、北朝鮮の核の脅威に直面した際の安全保障協力を中心に展開され、特にこの地域における米国の利益に注目していると、ソウルに本拠を置く韓国の国際関係の教授であるShin-wha Leeは述べた。大学。
「両国の軍事的および経済的能力は、多国間の地域安全保障協力を促進する上で極めて重要であり、両国間の関係の悪化は、米国の目的を妨げる可能性がある」と彼女は述べた。
岸田氏は、二国間関係のほか、北朝鮮などの地域的および世界的な問題について話し合ったと述べた。彼は、韓国の専門家が機能不全に陥った福島原子力発電所からの計画された放水を検査することを許可することに同意したと述べた.
彼はまた、今月後半に日本で予定されている G7 サミットに尹を招待し、傍観者として米国との 3 カ国協議にも参加しました。
ユン氏と岸田氏は中国との摩擦について言及しなかったが、人権、法の支配、自由で開かれたインド太平洋という共通の価値観について語ったとイーズリー氏は指摘した。
「これは、ソウルと東京が、サプライチェーンのセキュリティを強化し、経済的強制に抵抗し、アジアでの一方的な武力行使を抑止することについて、ますます同じページにいることを示唆している.
 |
Kishida-shi, kangokujin ni shokugyō ni yoru itami de `kokoro ga itai' to kataru |
Nihon no Kishida Fumio shushō wa nichiyō, Nihon no shokuminchi shihai-chū no kurushimi ya itami o kangaeru to `munegaitai' to kangokujin ni katari, 2tsu no dōmeikuni-kan no kankei o akka sa sete kita rekishi-teki funsō ni dōi shita. Kishida-shi wa, 12-nen-buri ni Nihon no shidō-sha ga Kankoku no shuto o hōmon suru tame ni Sōru ni imashita. Kankoku no yun sokuyoru daitōryō ga 3 tsuki ni Tōkyō ni itta ryokō ni modori, Nihon o shihai shite kita rekishi-teki funsō no shō o tojiyou to shimashita. ―― Sū jū-nen ni wataru Kankoku kankei. Yun-shi to no kaidan-go, Kishida-shi wa kisha-dan ni taishi, 1910-nen kara 1945-nen no senryō-ka de okasa reta ayamachi ni tsuite arata ni kōshiki ni shazai suru made ni wa itaranakattaga, kare no seifu wa izen no seiken no shisei o keishō shite ori, ichibu wa shazai shita. `Kojin-teki ni wa, tōji no kon'nan'na jōkyō-ka de hidoi kurushimi to kanashimi ni taeta ōku no hitobito no koto o kangaeru to, kokorogaitamu. Yun-shi wa, mi kaiketsu no rekishi-teki mondai wa, kankei o fukameru tame no ippo o fumidasu koto ga dekinai to iu imideatte wa naranai to nobeta. Yun-shi no jimusho no kankei-sha wa, Kishida-shi no hatsugen wa jizen ni chōsei sa reta monode wa naku, yun-shi wa `sono yōna yōsei ga nakatta nimokakawarazu, seijitsuna tachiba o shimeshita' koto ni kansha shi,`kongo no kyōryoku ni ōini yakudatsu' to nobeta. Beikoku wa, Kitachōsen no kyōi ya Chūgoku to no kyōsō ni tachimukau tame no shudan to shite, kyōryoku o kyōka suru to iu shunō no yakusoku o kangei shite iru. `Kankoku to Nihon no ma no kyōryoku to chōsei wa, ryōkoku no kyōtsū no rieki no tame dakedenaku, sekai no heiwa to han'ei no tame ni mo fukaketsudesu' shikashi, Kankoku no saidai no yatōdearu Minshutō wa, in shi ga jūjunde `rekishi ni mutonjaku'deari,`kutsujoku-tekina gaikō' o okonatte iru to hihan shita. Rengō nyūsu ni yoru to, Kyōsantō no kan son'u hōdō-kan wa kisha kaiken de,` 二国間外交 O kaifuku suru tame no zentei jōken to shite, naze rekishi o hōki suru hitsuyō ga aru no ka ' to katatta. Rekishi-teki funsō Kankoku to Nihon no ma no rekishi-tekina chigai wa, ryōkoku no shidō-sha no ma de kaika suru kankei ni kagewootosu osoregāru. In shi to Kishida-shi no zen'nin-sha no shita de, Kankoku to Nihon no kankei wa sū jū-nen de saitei ni made ochikonda. Kangokujin wa, Nihon ga senji-chū ni nippongun no tame ni baishun yado de hataraku koto o kyōyō shi tari, kyōsei rōdō o riyō shi tari, sonohoka no jinken shingai o okonatte iru to shite, Nihon o hinan shite iru. Kankoku no saibansho ga 2018-nen ni kyōsei rōdō jiken de Nihon kigyō ni baishō-kin o shiharau yō meijita nochi, Nihon wa Kankoku e no haiteku zairyō no yushutsu o seigen shi, Kankoku wa Nihon to no gunji jōhō kyōyū kyōtei kara tettai suru to odoshita.
In shi wa, Nihon to no kankei o kaizen suru tame no doryoku ni oite, uketotta ijō no mono o ataeta to kokunai de hihan ni chokumen shite iru seronchōsa ni yoru to, ōku no kangokujin wa, Nihon ga shokuzai to shazai o jūbun ni itta to wa kangaete inai. In shi wa, Nihon ga kako ni okita koto ni tsuite koreijō `hizamazuku' hitsuyō wa nai to kangaete iru koto o shisa shite iruga, ichibu no Kankoku tōkyoku-sha wa Kishida-shi ga miburi teburi o shimesu koto o nozonde ita. Kishida-san wa Yun-san no teian ni tsuite,`kako no tsurai omoide o wasurezu, mirainimukatte kokorowohiraite kureta ōku no hito ni kandōshita' to katatta. Nichiyōbini wa, yaku 50-ri ga atsumari, Kishida-shi no hōmon ni hantai shi shiji suru demo o okonattaga, Kishida-shi no sonzai wa kōhan'na kōgi o hikiokosanakatta. Sōru no Rika daigaku kyōjudearu reifu Erikku īzurī-shi wa, aratana shazai ga nai nimokakawarazu, Kishida-shi ga wakai to samitto no shōchō shugi o sai kakunin shita koto wa, ryōkoku no kankei ni totte kachigāru to nobeta. `Taishū wa, Kankoku to Nihon no kokki ga narande kakage rare, kokka ga issho ni ensō sa re, shidō-sha ga haigūsha to no yūkō-tekina yūshoku-kai de otagai o motenasu koto de anshin surudarou. Anzen hoshō, keizai kyōryoku Beikoku no 2tsu no dōmeikuni-kan no shunō kaidan no shōten wa, Kitachōsen no kaku no kyōi ni chokumen shita sai no anzen hoshō kyōryoku o chūshin ni tenkai sa re, tokuni kono chiiki ni okeru Beikoku no rieki ni chūmoku shite iru to, Sōru ni honkyo o oku Kankoku no kokusai kankei no kyōjudearu Shin - wha rī wa nobeta. Daigaku. `Ryōkoku no gunji-teki oyobi keizai-teki nōryoku wa, takoku-kan no chiiki anzen hoshō kyōryoku o sokushin suru ue de kiwamete jūyōdeari, ryōkoku-kan no kankei no akka wa, Beikoku no mokuteki o samatageru kanōsei ga aru' to kanojo wa nobeta. Kishida-shi wa, 二国間関係 No hoka, Kitachōsen nado no chiiki-teki oyobi sekai-tekina mondai ni tsuite hanashiatta to nobeta. Kare wa, Kankoku no senmonka ga kinō fuzen ni ochītta Fukushima genshiryokuhatsudenjo kara no keikaku sa reta hōsui o kensa suru koto o kyoka suru koto ni dōi shita to nobeta. Kare wa mata, kongetsu kōhan ni Nihon de yotei sa rete iru G 7 samitto ni Yun o shōtai shi, bōkan-sha to shite Beikoku to no 3-kakoku kyōgi ni mo sanka shimashita. Yun-shi to Kishida-shi wa Chūgoku to no masatsu ni tsuite genkyū shinakattaga, jinken, hōnoshihai, jiyūde aka reta indotaiheiyō to iu kyōtsū no kachikan ni tsuite katatta to īzurī-shi wa shiteki shita. `Kore wa, Sōru to Tōkyō ga, sapuraichēn no sekyuriti o kyōka shi, keizai-teki kyōsei ni teikō shi, Ajia de no ippō-tekina buryoku kōshi o yokushi suru koto ni tsuite, masumasu onaji pēji ni iru koto o shisa shite iru.
0 Comments