Kankoku to Nihon no shunō ga futatabi kaidan shi, kankei o kaizen suru

 

韓国と日本の首脳は、北朝鮮の核計画やその他の地域の課題に直面して、長期にわたる歴史的な不満を修復し、関係を強化するために、2か月足らずで2回目の首脳会談を行いました。

日本の岸田文夫首相は、韓国の尹淑烈（ユン・ソクヨル）大統領による3月中旬の東京訪問に報いる2日間の訪問のために、日曜日の早い時期に韓国に到着した。 12年ぶりのアジア近隣諸国の首脳間の訪問でした。

首脳会談に関する韓国メディアの関心は、岸田氏が1910年から1945年にかけての日本の朝鮮半島の植民地支配について、より直接的な謝罪をするかどうかに集中している.岸田氏のこのようなコメントは、尹氏が日本との関係を強化しようとする彼の取り組みに対するより大きな支持を獲得するのに役立つ可能性があり、また、彼が対応する措置を受けずに先制的に東京に譲歩したという国内の批判を和らげるのに役立つだろう.

ユン氏との首脳会談に先立ち、岸田氏と妻の岸田裕子氏はソウルの国立墓地を訪れ、そこで香を焚き、追悼の前で黙祷を捧げた。墓地に埋葬されているのは主に朝鮮戦争の戦没者ですが、日本統治時代の朝鮮独立闘士も含まれています。岸田氏は、12年ぶりにこの場所を訪れた日本の指導者でした。

岸田はその後、韓国大統領府での公式歓迎式典でユンと一緒に韓国の儀仗兵を見直した.

岸田首相は出国前に記者団に対し、「尹大統領と信頼関係に基づいて率直な意見交換をしたい」と述べた。 「3月以降、金融や防衛などの分野でさまざまなレベルのコミュニケーションがあり、この進行中の傾向をさらに発展させる予定です.」

韓国と日本の当局者によると、日曜日の首脳会談は、北朝鮮の核計画、韓国と日本の経済安全保障と全体的な関係、およびその他の特定されていない国際問題に焦点を当てることでした。

3月の首脳会談で、ユンと岸田は指導者レベルの訪問やその他の会談を再開することに合意した。ここ数週間で、両国はまた、過去数年間、歴史的な争いが再燃したときに、お互いに対して以前に取った経済報復措置も撤回した.

ソウルと東京の関係における最近の行き詰まりは、韓国の 2018 年の裁判所の判決であり、日本企業 2 社に対して、植民地時代の強制労働のために高齢の元韓国人従業員の一部を金銭的に補償するよう命じた.この判決は日本を怒らせ、日本は1965年に両国が国交を正常化したとき、すべての補償問題はすでに解決されたと主張した.

緊張が高まる中、両国は後に互いの貿易上の地位を格下げし、韓国は軍事情報共有協定を急ぐと脅した.韓国の一部の活動家や住民も、日本製品をボイコットするキャンペーンを行いました。

緊張した韓国と日本の関係は、中国の影響力の増大と北朝鮮の核の脅威にうまく対処するために、より強力な地域同盟を構築しようとする米国の取り組みを複雑にしている.

しかし3月、尹氏の保守政権は、日本企業に寄付を要求することなく、強制労働の犠牲者を補償するために地元の資金を使用すると発表することで、関係修復に向けた大きな一歩を踏み出した。 3月後半、ユンは岸田に会うために東京に旅行した。

尹氏の圧力は、日本企業に直接補償を要求した強制労働の被害者と彼の国内のリベラルなライバルの一部から強い反発を招いた。尹氏は、北朝鮮の核計画の進展、米中の戦略的競争の激化、世界的なサプライチェーンの問題などの一連の課題に取り組むためには、日本とのより大きな協力が必要であると述べて、彼の決定を擁護している.

4月下旬、ユン大統領は米国を公式訪問し、北朝鮮の核の脅威に対する抑止力を強化することでジョー・バイデン大統領と合意した。バイデン氏は共同記者会見で、ユン氏の「政治的勇気と対日外交への個人的なコミットメント」に感謝した。

「ホワイトハウスの当局者は、強制労働補償協定に関する東京からの生ぬるい反応にいくらかの不満を表明しており、岸田が5月初旬に予定されている韓国への訪問を利用して、より多くのことを行うことを望んでいる」戦略国際​​問題研究所の議長は、先週発表された分析で書いています。

尹氏、バイデン氏、岸田氏は今月末、広島で開催される主要7カ国（G7）会合に合わせて、北朝鮮、中国の自己主張、ロシアの対ウクライナ戦争について話し合うために3カ国会合を開く予定だ。尹は、8つのアウトリーチ国の1つとして招待されました。

ユン氏との 3 月の首脳会談後、岸田氏は、1998 年の画期的な日韓共同宣言で表明された日韓関係改善を含め、これまでの日本政府の立場を支持すると述べたが、新たな謝罪はしなかった。 1998年の宣言で、当時の日本の小渕恵三首相は、植民地支配について「深い反省と心からの謝罪をする」と述べた。

日本政府は、植民地時代に何度も反省や謝罪を表明してきました。しかし、一部の日本の当局者や政治家は時折、東京の戦時中の侵略をごまかしていると非難されるコメントをしており、ソウル政府は日本に対し、より誠実な謝罪を新たに行うよう促した.

強制労働の被害者について尹氏と話し合うかどうか尋ねられた岸田氏は、出発前のコメントで、「これについて率直に意見を交換する」と述べた。

ソウルと東京は、主に日本の植民地化に関連して、他にも多くのデリケートな歴史的および領土的紛争を抱えています。両国関係のデリケートな性質を思い起こさせるように、両国の外交官は先週、韓国の国会議員が両国間の海域にある係争中の島々を訪問したことをめぐって口論した。以前、ソウルは、岸田氏が日本の戦時中の侵略の象徴と見なしている東京の神社に宗教的な供物を捧げたことに抗議した。

Kankoku to Nihon no shunō ga futatabi kaidan shi, kankei o kaizen suru

Kankoku to Nihon no shunō wa, Kitachōsen no kaku keikaku ya sonohoka no chiiki no kadai ni chokumen shite, chōki ni wataru rekishi-tekina fuman o shūfuku shi, kankei o kyōka suru tame ni, 2kagetsu-tarazu de 2-kai-me no shunō kaidan o okonaimashita. Nihon no Kishida Fumio shushō wa, Kankoku no Yun Yoshi Retsu (yun sokuyoru) daitōryō ni yoru 3 tsuki chūjun no Tōkyō hōmon ni mukuiru 2-kakan no hōmon no tame ni, nichiyōbi no hayai jiki ni Kankoku ni tōchaku shita. 12-Nen-buri no Ajia kinrin shokoku no shunō-kan no hōmondeshita. Shunō kaidan ni kansuru Kankoku media no kanshin wa, Kishida-shi ga 1910-nen kara 1945-nen ni kakete no Nihon no Chōsenhantō no shokuminchi shihai ni tsuite, yori chokusetsutekina shazai o suru ka dō ka ni shūchū shite iru. Kishida-shi no ko no yōna komento wa, in shi ga Nihon to no kankei o kyōka shiyou to suru kare no torikumi ni taisuru yori ōkina shiji o kakutoku suru no ni yakudatsu kanōsei ga ari, mata, kare ga taiō suru sochi o ukezu ni sensei-teki ni Tōkyō ni jōho shita to iu kokunai no hihan o yawarageru no ni yakudatsudarou. Yun-shi to no shunō kaidan ni sakidachi, Kishida-shi to tsuma no Kishida Yūko-shi wa Sōru no kokuritsu bochi o otozure, sokode ka o taki, tsuitō no mae de mokutō o sasageta. Bochi ni maisō sa rete iru no wa omoni chōsensensō no senbotsu-shadesuga, nihontōchijidainochōsen dokuritsu tōshi mo fukuma rete imasu. Kishida-shi wa, 12-nen-buri ni kono basho o otozureta Nihon no shidō-shadeshita. Kishida wa sonogo, Kankoku daitōryō-fu de no kōshiki kangei shikiten de yun to issho ni Kankoku no gijō-hei o minaoshita. Kishida shushō wa shukkoku mae ni kisha-dan ni taishi,`Yun daitōryō to shinrai kankei ni motodzuite sotchokuna iken kōkan o shitai' to nobeta. `3 Tsuki ikō, kin'yū ya bōei nado no bun'ya de samazamana reberu no komyunikēshon ga ari, kono shinkō-chū no keikō o sarani hatten sa seru yoteidesu.' Kankoku to Nihon no tōkyoku-sha ni yoru to, nichiyōbi no shunō kaidan wa, Kitachōsen no kaku keikaku, Kankoku to Nihon no keizai anzen hoshō to zentai-tekina kankei, oyobi sonohoka no tokutei sa rete inai kokusaimondai ni shōten o ateru kotodeshita. 3 Tsuki no shunō kaidan de, yun to Kishida wa shidō-sha reberu no hōmon ya sonohoka no kaidan o saikai suru koto ni gōi shita. Koko sū-shūkan de, ryōkoku wa mata, kako sū-nenkan, rekishi-tekina arasoi ga sainen shita toki ni, otagai ni taishite izen ni totta keizai hōfuku sochi mo tekkai shita.

Sōru to Tōkyō no kankei ni okeru saikin no ikidzumari wa, Kankoku no 2018-nen no saibansho no hanketsudeari, Nihon kigyō 2-sha ni taishite, shokuminchi jidai no kyōsei rōdō no tame ni kōrei no moto Kankoku hito jūgyōin no ichibu o kinsen-teki ni hoshō suru yō meijita. Kono hanketsu wa Nihon o okora se, Nihon wa 1965-nen ni ryōkoku ga kokkō o seijō-ka shita toki, subete no hoshōmondai wa sudeni kaiketsu sa reta to shuchō shita. Kinchō ga takamaru Chū, ryōkoku wa nochini tagai no bōeki-jō no chii o kakusage shi, Kankoku wa gunji jōhō kyōyū kyōtei o isogu to odoshita. Kankoku no ichibu no katsudō-ka ya jūmin mo, Nihon seihin o boikotto suru kyanpēn o okonaimashita. Kinchō shita Kankoku to Nihon no kankei wa, Chūgoku no eikyō-ryoku no zōdai to Kitachōsen no kaku no kyōi ni umaku taisho suru tame ni, yori kyōryokuna chiiki dōmei o kōchiku shiyou to suru Beikoku no torikumi o fukuzatsu ni shite iru. Shikashi 3 tsuki, in shi no hoshu seiken wa, Nihon kigyō ni kifu o yōkyū suru koto naku, kyōsei rōdō no gisei-sha o hoshō suru tame ni jimoto no shikin o shiyō suru to happyō suru koto de, kankei shūfuku ni muketa ōkina ippo o fumidashita. 3 Tsuki kōhan, yun wa Kishida ni au tame ni Tōkyō ni ryokō shita. In shi no atsuryoku wa, Nihon kigyō ni chokusetsu hoshō o yōkyū shita kyōsei rōdō no higaisha to kare no kokunai no riberaruna raibaru no ichibu kara tsuyoi hanpatsu o maneita. In shi wa, Kitachōsen no kaku keikaku no shinten, beichū no senryaku-teki kyōsō no gekika, sekai-tekina sapuraichēn no mondai nado no ichiren no kadai ni torikumu tame ni wa, Nihon to no yori ōkina kyōryoku ga hitsuyōdearu to nobete, kare no kettei o yōgo shite iru. 4 Tsuki gejun, yun daitōryō wa Beikoku o kōshiki hōmon shi, Kitachōsen no kaku no kyōi ni taisuru yokushi-ryoku o kyōka suru koto de jō baiden daitōryō to gōi shita. Baiden-shi wa kyōdō kisha kaiken de, yun-shi no `seidjiteki yūki to tainichi gaikō e no kojin-tekina komittomento' ni kansha shita. `Howaitohausu no tōkyoku-sha wa, kyōsei rōdō hoshōkyōtei ni kansuru Tōkyō kara no namanurui han'nō ni ikuraka no fuman o hyōmei shite ori, Kishida ga 5 tsuki shojun ni yotei sa rete iru Kankoku e no hōmon o riyō shite, yori ōku no koto o okonau koto o nozonde iru' senryaku kokusai ​​ mondai kenkyūjo no gichō wa, senshū happyō sa reta bunseki de kaite imasu. In shi, baiden-shi, Kishida-shi wa kongetsusue, Hiroshima de kaisai sa reru shuyō 7-kakoku (G 7) kaigō ni awa sete, Kitachōsen, Chūgoku no jiko shuchō, Roshia no tai Ukuraina sensō ni tsuite hanashiau tame ni 3-kakoku kaigō o hiraku yoteida. Yun wa, yattsu no autorīchi-koku no 1tsu to shite shōtai sa remashita.

Yun-shi to no 3 tsuki no shunō kaidan-go, Kishida-shi wa, 1998-nen no kakkitekina nikkankyōdōsengen de hyōmei sa reta nikkankankei kaizen o fukume, kore made no nipponseifu no tachiba o shiji suru to nobetaga, aratana shazai wa shinakatta. 1998-Nen no sengen de, tōji no Nihon no obuchi keizō shushō wa, shokuminchi shihai ni tsuite `fukai hansei to kokoro kara no shazai o suru' to nobeta. Nipponseifu wa, shokuminchi jidai ni nando mo hansei ya shazai o hyōmei shite kimashita. Shikashi, ichibu no Nihon no tōkyoku-sha ya seijika wa tokiori, Tōkyō no senji-chū no shinryaku o gomakashite iru to hinan sa reru komento o shite ori, Sōru seifu wa Nihon ni taishi, yori seijitsuna shazai o arata ni okonau yō unagashita. Kyōsei rōdō no higaisha ni tsuite in shi to hanashiau ka dō ka tazune rareta Kishida-shi wa, shuppatsu mae no komento de,`kore ni tsuite sotchoku ni iken o kōkan suru' to nobeta. Sōru to Tōkyō wa, omoni Nihon no shokuminchika ni kanren shite, hoka ni mo ōku no derikētona rekishi-teki oyobi ryōdo-teki funsō o kakaete imasu. Ryōkoku kankei no derikētona seishitsu o omoiokosa seru yō ni, ryōkoku no gaikōkan wa senshū, Kankoku no kokkai giin ga ryōkoku-kan no kaiiki ni aru keisō-chū no shimajima o hōmon shita koto o megutte kōron shita. Izen, Sōru wa, Kishida-shi ga Nihon no senji-chū no shinryaku no shōchō to minashite iru Tōkyō no jinja ni shūkyō-tekina kumotsu o sasageta koto ni kōgi shita.