最近機密解除された文書によると、英国当局者らは、日本が1979年に東京で開催されたG7サミットでの議論や活動を秘密裏に監視すると信じていたという。
安全保障の専門家らは、日本人がネオバロック様式の迎賓館赤坂離宮の敷地内にある英国代表団の事務所に提供された機器を介して情報を記録している可能性があると警告したことが、「秘密」と記された１分で明らかになった。
外務省の儀典・会議部門の職員であるナンシー・ディーブス氏は、PS/PUS（外務省常任次官マイケル・パリサー氏の私設秘書を指す略称）に書簡を送り、渡航前に懸念の概要を述べた。
6月18日、彼女はこう書いた、「技術的に言えば、今回の訪問で私たちは、要求を実現するための資金を持っている世界で最も先進的な国と取引している。
「私たちの代表団事務所には…言論保護はまったくありません。それを保証する唯一の手段は…政治的に容認できないもので、CTSD（通信技術サービス局）職員が事前に壁や天井を引きはがし、継続的なチェックを行うことです」電話、タイプライター、コピー機などで攻撃が行われ、その後はさらに大規模な RMP (英国憲兵隊) が 24 時間警備を配置する必要がありました。
「こうした抜本的な措置がなければ、すべての発言、電動タイプライター（日本側が用意した）やコピー機の使用、そして手動タイプライターの使用のすべてではないにしても、ほとんどが記録される可能性があり、ほぼ確実に記録されるだろうと私は忠告されている。」
マーガレット・サッチャー首相、ピーター・キャリントン外務大臣、ジェフリー・ハウ財務大臣は全員、赤坂離宮での2日間の首脳会談に出席した。
ディーブス氏は、宮殿から歩いてすぐの代表団事務所にいる間、当局者らがサミットとは無関係の極めて機密性の高い閣僚や諜報問題に取り組んでいた可能性を懸念した。
同氏は、代表団には日中、すべての機密文書を「監視下」に置くよう求められるだろうと述べた。
その後、文書は夜に3閣僚が滞在していたニューオータニホテルの私設オフィスに持ち出され、英国憲兵の警備下で保管されることになった。
ディーブス氏は、「目に見えないカメラによる文書の撮影の問題は、間違いなくセキュリティ部門が念頭に置いている項目の1つである」と書いている。
ディーブス氏はまた、CTSDの職員が「機密性の高い発言を監視」し、タイプライターやコピー機を事前にチェックできるため、ホテル内では機密情報の保護が容易になると述べた。
しかし、「電話での会話については当然何もできない」と彼女は述べた。
彼女は、実際には、東京で安全に通信できる唯一の安全な場所は英国大使館にあると書いた。保安部門はまた、秘書官が大使館の機密事項や極秘事項についてのみ執筆するよう勧告した。
同氏は、東京に旅行するすべての私設秘書、当直書記、秘書、顧問に対し、安全上のリスクについて警告するよう勧告した。
ディーブス氏は、これまでの海外歴訪の経験から、疲れ果てた閣僚や役人は警戒を緩め、自分たちがロンドンの事務所にいないことを忘れてしまう傾向があると指摘した。
彼女は、「代表団のメンバーは、今回の訪問に際し、別館（代表団）の事務所で機密事項を議論することと、それを大使館で働く不便さとを天秤にかけることの結果を常に心に留めておくべきだと思われる。」と述べた。
シェフィールド大学のヒューゴ・ドブソン教授（日本国際関係論）は、G7やG20サミットを注視しているが、サミットでの監視について議論した機密解除文書をこれまで見た記憶がないと述べたが、監視が国際的な会合で行われる可能性は長い間想定していたという。
未確認のメディア報道によると、2009年から2013年にかけて英国とカナダが米国と提携し、ロシアもそれぞれ主催する首脳会議の代表団をスパイしていた。
ドブソン氏は、「英国もほとんどの国への訪問に関して（監視に関して）同様の懸念を抱いていたはずだ。私が驚いているのは、技術的に『世界で最も進んだ国』と取引しているという当局者の認識だ」と述べた。
「これは、第二次世界大戦後、英国の日本に対する認識がいかに劇的に変わったかを示している。」
1979年6月28日と29日に開催されたサミットでは、日本の大平正芳首相が議長を務めた。出席した他の指導者には、サッチャー氏、カナダのジョー・クラーク首相、フランスのヴァレリー・ジスカール・デスタン大統領、西ドイツのヘルムート・シュミット首相、イタリアのジュリオ・アンドレオッティ首相、ジミー・カーター米国大統領が含まれていた。
会議の主な焦点は、エネルギー安全保障と西側諸国が石油輸入をどのように削減できるかであった。
ディーブス氏の議事録は、おそらく国際関係保護を理由に、2022年9月まで一般公開されなかった。
この議事録が属するオリジナルのファイルは、2010 年にロンドンの国立公文書館で公開されました。
 |
Igirisu wa 1979-nen no G 7 Tōkyō samitto de Nihon ga jikoku no shusōkantei o supai suru node wanai ka to kenen shita |
Saikin kimitsu kaijo sa reta bunsho ni yoru to, Igirisu tōkyoku-sha-ra wa, Nihon ga 1979-nen ni Tōkyō de kaisai sa reta G 7 samitto de no giron ya katsudō o himitsuri ni kanshi suru to shinjite ita to iu. Anzen hoshō no senmonka-ra wa, nihonjin ga neobarokku yōshiki no geihinkan Akasaka rikyū no shikichi-nai ni aru Igirisu daihyō-dan no jimusho ni teikyō sa reta kiki o kaishite jōhō o kiroku shite iru kanōsei ga aru to keikoku shita koto ga,`himitsu' to shirusa reta 1-bu de akiraka ni natta. Gaimushō no giten kaigi bumon no shokuindearu nanshī dībusu-shi wa, PS/ PUS (Gaimushō jōnin jikan Maikeru parisā-shi no shisetsu hisho o sasu ryakushō) ni shokan o okuri, tokō mae ni kenen no gaiyō o nobeta. 6 Tsuki 18-nichi, kanojo wa kō kaita,`gijutsu-teki ni ieba, konkai no hōmon de watashitachiha, yōkyū o jitsugen suru tame no shikin o motte iru sekai de mottomo senshin-tekina kuni to torihiki shite iru. `Watashitachi no daihyō-dan jimusho ni wa… genron hogo wa mattaku arimasen. Sore o hoshō suru yuiitsu no shudan wa… seidjiteki ni yōnin dekinai mono de, CTSD (tsūshin gijutsu sābisu-kyoku) shokuin ga jizen ni kabe ya tenjō o hiki hagashi, keizoku-tekina chekku o okonau kotodesu' denwa, taipuraitā, kopī-ki nado de kōgeki ga okonawa re, sonogo wa sarani ōkibona RMP (Igirisu kenpei-tai) ga 24-jikan keibi o haichi suru hitsuyō ga arimashita. `Kōshita bappon-tekina sochi ga nakereba, subete no hatsugen, dendō taipuraitā (Nihon-gawa ga yōi shita) ya kopī-ki no shiyō, soshite shudō taipuraitā no shiyō no subetede wa nai ni shite mo, hotondo ga kiroku sa reru kanōsei ga ari, hobo kakujitsu ni kiroku sa rerudarou to watashi wa chūkoku sa rete iru.' Māgaretto satchā shushō, pītā Kyarinton gaimu daijin, jefurī hau zaimu daijin wa zen'in, Akasaka rikyū de no 2-kakan no shunō kaidan ni shusseki shita. Dībusu-shi wa, kyūden kara aruite sugu no daihyō-dan jimusho ni iru ma, tōkyoku-sha-ra ga samitto to wa mukankei no kiwamete kimitsu-sei no takai kakuryō ya chōhō mondai ni torikunde ita kanōsei o kenen shita. Dōshi wa, daihyō-dan ni wa nitchū, subete no kimitsu bunsho o `kanshi-ka' ni oku yō motome rarerudarou to nobeta. Sonogo, bunsho wa yoru ni 3 kakuryō ga taizai shite ita nyūōtanihoteru no shisetsu ofisu ni mochidasa re, Igirisu kenpei no keibi-ka de hokan sa reru koto ni natta. Dībusu-shi wa,`menimienai kamera ni yoru bunsho no satsuei no mondai wa, machigainaku sekyuriti bumon ga nentō ni oite iru kōmoku no 1tsudearu' to kaite iru. Dībusu-shi wa mata, CTSD no shokuin ga `kimitsu-sei no takai hatsugen o kanshi' shi, taipuraitā ya kopī-ki o jizen ni chekku dekiru tame, hoteru-naide wa kimitsu jōhō no hogo ga yōi ni naru to nobeta. Shikashi,`denwa de no kaiwa ni tsuite wa tōzen nanimodekinai' to kanojo wa nobeta.
Kanojo wa, jissai ni wa, Tōkyō de anzen ni tsūshin dekiru yuiitsu no anzen'na basho wa Igirisu taishikan ni aru to kaita. Hoan bumon wa mata, hishokan ga taishikan no kimitsu jikō ya gokuhi jikō ni tsuite nomi shippitsu suru yō kankoku shita. Dōshi wa, Tōkyō ni ryokō suru subete no shisetsu hisho, tōchoku shoki, hisho, komon ni taishi, anzen-jō no risuku ni tsuite keikoku suru yō kankoku shita. Dībusu-shi wa, kore made no kaigai rekihō no keiken kara, tsukarehateta kakuryō ya yakunin wa keikai o yurume, jibun-tachi ga Rondon no jimusho ni inai koto o wasureteshimau keikō ga aru to shiteki shita. Kanojo wa,`daihyō-dan no menbā wa, konkai no hōmon ni saishi, bekkan (daihyō-dan) no jimusho de kimitsu jikō o giron suru koto to, sore o taishikan de hataraku fuben-sa to o tenbin'nikakeru koto no kekka o tsuneni kokoro ni tomete okubekida to omowa reru.' To nobeta. Shefīrudo daigaku no hyūgo dobuson kyōju (Nihon kokusai kankei-ron) wa, G 7 ya G 20 samitto o chūshi shite iruga, samitto de no kanshi ni tsuite giron shita kimitsu kaijo bunsho o kore made mita kioku ga nai to nobetaga, kanshi ga kokusai-tekina kaigō de okonawa reru kanōsei wa nagaiai sōtei shite ita to iu. Mi kakunin no media hōdō ni yoru to, 2009-nen kara 2013-nen ni kakete Igirisu to Kanada ga Beikoku to teikei shi, Roshia mo sorezore shusai suru shunō kaigi no daihyō-dan o supai shite ita. Dobuson-shi wa,`Igirisu mo hotondo no kuni e no hōmon ni kanshite (kanshi ni kanshite) dōyō no kenen o daite ita hazuda. Watashi ga odoroite iru no wa, gijutsu-teki ni “sekai de mottomo susunda kuni” to torihiki shite iru to iu tōkyoku-sha no ninshikida' to nobeta. `Kore wa, dainijisekaitaisengo, Igirisu no Nihon ni taisuru ninshiki ga ikani gekiteki ni kawatta ka o shimeshite iru.' 1979-Nen 6 tsuki 28-nichi to 29-nichi ni kaisai sa reta samittode wa, Nihon no ōhira masayoshi shushō ga gichō o tsutometa. Shusseki shita ta no shidō-sha ni wa, satchā-shi, Kanada no jō kurāku shushō, Furansu no vu~arerī jisukāru de sutan daitōryō, Nishidoitsu no herumūto Shumitto shushō, Itaria no jurio andoreotti shushō, jimī kātā Beikoku daitōryō ga fukuma rete ita. Kaigi no omona shōten wa, enerugī anzen hoshō to nishigawa shokoku ga sekiyu yunyū o dono yō ni sakugen dekiru kadeatta. Dībusu-shi no gijiroku wa, osoraku kokusai kankei hogo o riyū ni, 2022-nen 9 tsuki made ippan kōkai sa renakatta. Kono gijiroku ga zokusuru orijinaru no fairu wa, 2010-nen ni Rondon no kokuritsu kōbunsho-kan de kōkai sa remashita.
0 Comments