宅の所有者が寝ている間に家に侵入し、お金やその他の貴重品を盗んだとして、23 歳の無職の男を強盗の疑いで逮捕しました。

Yokushitsu no mado kara ie ni shin'nyū shita otoko ga gōtō de taiho sa reta

警察によると、共同通信によると、大木宗太郎容疑者は１月２８日午前０時ごろ、施錠されていない浴室の窓から自宅に侵入した。家に住む６７歳の女性は１階の寝室で寝ていた。大木は彼女を起こして、価値のあるものを渡すように要求した.彼はまた、彼女が強盗を警察に通報した場合、彼女を殺すと脅した。


女性は現金５万円と指輪数個が入ったケース約３５万４５００円を手渡した。 ２階で寝ていた女性と娘にけがはなかった。


大木容疑者は「生活費がどうしても必要だった」と供述し、容疑を認めているという。


大木容疑者も以前、同じ家に侵入したことを認めているという。その時、彼は現金とクレジットカードを持っていました。


警察によると、大木容疑者の身元は、防犯カメラの映像が侵入の前後にその地域で捉えた後、特定されたという。

Ōsakafuhirakatashi no keisatsu wa, jitaku no shoyū-sha ga nete iru ma ni ie ni shin'nyū shi, okane ya sonohoka no kichō-hin o nusunda to shite,  Ōki Sōtarō yōgi-sha wa 1 tsuki 28-nichi gozen 0-ji-goro, sejō sa rete inai yokushitsu no mado kara jitaku ni shin'nyū shita. Ie ni sumu 67-sai no josei wa 1-kai no shinshitsu de nete ita. Taiboku wa kanojo o okoshite, kachi no aru mono o watasu yō ni yōkyū shita. Kare wa mata, kanojo ga gōtō o keisatsu ni tsūhō shita baai, kanojo o korosu to odoshita. Josei wa genkin 5 man-en to yubiwa sūko ga haitta kēsu yaku 35 man 4500-en o tewatashita. 2-Kai de nete ita josei to musume ni kega wa nakatta. Taiboku yōgi-sha wa `seikatsu-hi ga dōshitemo hitsuyōdatta' to kyōjutsu shi, yōgi o mitomete iru to iu. Taiboku yōgi-sha mo izen, onaji-ka ni shin'nyū shita koto o mitomete iru to iu. Sonotoki, kare wa genkin to kurejittokādo o motte imashita. Keisatsu ni yoru to, taiboku yōgi-sha no mimoto wa, bōhan kamera no eizō ga shin'nyū no zengo ni sono chiiki de toraeta nochi, tokutei sa reta to iu