札幌市の警察は、53 歳の無職の男を、レストランで妻の顔を殴って暴行した疑いで逮捕しました。


警察によると、事件は午後３時半ごろ発生。木曜日に北区のファミレスで。北海道放送によると、男性とその妻（５０代）は、同店に昼食を食べに来たグループの一員だった。

Sapporo no resutoran de tsuma no kao o nagutta otoko ga taiho sa reta


レストランのスタッフは警察に、男性は事件前から大量の飲酒をしていたと語った。従業員は、彼が妻を殴ったのを見た後、警察に通報した.


警察によると、男性は妻を殴ったかどうか思い出せないという。匿名の容疑者は、妻に対する家庭内暴力の前歴があると警察は付け加えた。

Sapporo-shi no keisatsu wa, 53-sai no mushoku no otoko o, resutoran de tsuma no kao o nagutte bōkō shita utagai de taiho shimashita. Keisatsu ni yoru to, jiken wa gogo 3-jihan-goro hassei. Mokuyōbi ni Kitaku no famiresu de. Hokkaidōhōsō ni yoru to, dansei to sono tsuma (50-dai) wa, dōten ni chūshoku o tabe ni kita gurūpu no ichiindatta. Resutoran no sutaffu wa keisatsu ni, dansei wa jiken mae kara tairyō no inshu o shite ita to katatta. Jūgyōin wa, kare ga tsuma o nagutta no o mita nochi, keisatsu ni tsūhō shita. Keisatsu ni yoru to, dansei wa tsuma o nagutta ka dō ka omoidasenai to iu. Tokumei no yōgi-sha wa, tsuma ni taisuru kateinaibōryoku no zenreki ga aru to keisatsu wa tsukekuwaeta