豆まき祭りとしても知られる節分を記念するイベントが、金曜日に日本中で開催されました。


節分 — 2 月 3 日 — 旧暦によると、立春の前日です。この祭りには、前年の邪気や病気を追い払う伝統的な豆まきと呼ばれる儀式が含まれます。この儀式では、焙煎した大豆を人や子供に投げます。

Nihonkakuchi de kaisai sa reru setsubun no mame maki


金曜日の午後、コロナウイルスの影響で、2019年以来初めて日本中の寺院や神社が大勢の人で賑わいました。最も人気があったのは、東京の増上寺と千葉県の成田山新勝寺で、有名人や力士が舞台から大豆を投げて、興奮した観客が大豆を捕まえて食べようとした.


年齢と同じ数の大豆を食べると、幸運が訪れると信じられています。


このお祭りは、多くの家庭でも祝われます。父親または家の最年長の男性は、マスクを着用して鬼の役割を果たし、子供たちは鬼は外、福は内（鬼は外、福は内）と叫びながら大豆を投げます。


節分のもう一つの伝統的な習慣は、幸運をもたらすとされる恵方巻き (手巻き寿司) を食べることです。縁起の良い方角を向いて、切りっぱなしの巻き寿司を食べます。この方向は毎年変化し、12 の干支のシンボルによって決定されます。


毎年、消費者庁と国立成育医療研究センターは、乳幼児が大豆を飲み込まないように保護者に注意を呼びかけています。過去には、生後 9 か月から 4 歳までの子供が豆をのどに詰まらせて病院に搬送された事例がありました。


保健当局は、発見される前に、大豆が子供の気管支に 1 ～ 2 日間とどまる可能性があると述べています。 2020年、島根県の保育園で4歳児が窒息死。死因は豆がのどに詰まって窒息死。豆は水からの水分を含んでいるので大きくなりました。イベント中、各子供には約10個の豆が与えられました。

Mame maki matsuri to shite mo shira reru setsubun o kinen suru ibento ga, kin'yōbi ni nihonjū de kaisai sa remashita. Setsubun — 2 tsuki 3-nichi — kyūreki ni yoru to, risshun no zenjitsudesu. Kono matsuri ni wa, zen'nen no jaki ya byōki o oiharau dentō-tekina mame maki to yoba reru gishiki ga fukuma remasu. Kono gishikide wa, baisen shita daizu o hito ya kodomo ni nagemasu. Kin'yōbi no gogo, koronauirusu no eikyō de, 2019-nen irai hajimete Nihon Chū no jiin ya jinja ga taisei no hito de nigiwaimashita. Mottomo ninki ga atta no wa, Tōkyō no zōjōji to Chiba ken no naritasanshinshōji de, yūmeijin ya rikishi ga butai kara daizu o nagete, kōfun shita kankyaku ga daizu o tsukamaete tabeyou to shita. Nenrei to onaji kazu no daizu o taberu to, kōun ga otozureru to shinji rarete imasu. Kono o matsuri wa, ōku no katei demo iwawa remasu. Chichioya matawa ie no sainenchō no dansei wa, masuku o chakuyō shite oni no yakuwari o hatashi, kodomo-tachi wa onihasoto, fukuhauchi (onihasoto, fukuhauchi) to sakebinagara daizu o nagemasu. Setsubun no mōhitotsu no dentō-tekina shūkan wa, kōun o motarasu to sa reru ehō-maki (temakizushi) o taberu kotodesu. Engi no yoi hōgaku o muite,-kiri-ppanashi no makisushi o tabemasu. Kono hōkō wa maitoshi henka shi, 12 no eto no shinboru ni yotte kettei sa remasu. Maitoshi, shōhishachō to kokuritsu seiiku iryō kenkyū sentā wa, nyūyōji ga daizu o nomikomanai yō ni hogo-sha ni chūi o yobikakete imasu. Kako ni wa, seigo 9-kagetsu kara 4-sai made no kodomo ga mame o nodo ni tsumara sete byōin ni hansō sa reta jirei ga arimashita. Hoken tōkyoku wa, hakken sa reru mae ni, daizu ga kodomo no kikanshi ni 1 ~ 2-kakan todomaru kanōsei ga aru to nobete imasu. 2020-Nen, Shimane ken no hoikuen de 4-saiji ga chissoku-shi. Shiin wa mame ga nodo ni tsumatte chissoku-shi. Mame wa mizu kara no suibun o fukunde irunode ōkiku narimashita. Ibento-chū, kaku kodomo ni wa yaku 10-ko no mame ga atae raremashita